Plugins - Geo Mashup - Stable (latest release) - en to be_BY translation catalogue (238 entries)

note: Author of the plugin/theme
en: Dylan Kuhn
be_BY: Дылан Кун

note: Description of the plugin/theme
en: Save location for posts and pages, or even users and comments. Display these locations on Google, Leaflet, and OSM maps. Make WordPress into your GeoCMS.
be_BY: Захаваць размяшчэнне пастоў і старонак, або кожнага карыстальніка і каментары. Пакажыце гэтыя месцы на Google,  Leaflet і OSM карты. Зрабіць WordPress у ваш GeoCMS.

en: Check/Uncheck All
be_BY: Праверыць / Зняць адзнаку з усіх

en: Geo Mashup Documentation
be_BY: Дакументацыя Geo Mashup

en: View Update Log
be_BY: Прагляд Update Log

en: You can keep this log as a record, future entries will be appended.
be_BY: Вы можаце захаваць гэты log як запіс, будучыя запісы будуць дададзеныя.

en: Delete Log
be_BY: Выдаліць log

en: Update Log
be_BY: Абнавіць log

en: Run Tests
be_BY: Выканаць Тэсты

en: Not working in Firefox yet - free Geo Mashup license to the first to figure out why!
be_BY: Пакуль не працуе ў Firefox - ліцэнзія бясплатна Geo Mashup для тых хто знойдзе прычыну!

en: Some checks that Geo Mashup is working properly.
be_BY: Некаторыя правяраюць - Geo Mashup працуе належным чынам.

en: Default settings for contextual maps, which include just the items shown on a page, for example.
be_BY: Параметры па змаўчанні для кантэкстных карт, якія ўключаюць толькі элементы, паказаныя на старонцы, напрыклад.

en: Show Connecting Line Until Zoom Level (0-20 or none)
be_BY: Паказаць злучальную лінію да ўзроўня маштабавання (0-20 ці няма)

en: Color
be_BY: Колер

en: Show Future Posts
be_BY: Паказаць будучыя пасты

en: Number of items to show, leave blank for all
be_BY: Колькасць паказу элементаў, пакіньце пустым для ўсіх

en: Show Only Most Recent Items
be_BY: Паказваць Толькі Самыя Апошнія Элементы

en: Selects the linked or most recent item when the map loads.
be_BY: Выбірае звязаны або апошні элемент пры загрузцы карты.

en: Automatic Selection
be_BY: Аўтаматычна выбраць

en: Show Geo Attachments
be_BY: Паказаць Далучэнні Geo

en: Center
be_BY: Цэнтр

en: Highlight
be_BY: Вылучаць

en: Open info window
be_BY: Адкрыць інфармацыйнае акно

en: Marker Selection Behaviors
be_BY: Паводзіны Выбару Маркераў

en: Highest zoom level to cluster markers, or blank for no clustering.
be_BY: Самы высокі ўзровень маштабавання для кластарных маркераў ці пусты для кластарызацыі.

en: Cluster Markers Until Zoom Level
be_BY: Кластарныя Маркеры да Ўзроўню Маштабавання

en: Default settings for global maps of located items.
be_BY: Налады па змаўчанні глабальных карт  для  знойдзеных элементаў.

en: Click To Load Text
be_BY: Націсніце для загрузкі тэксту

en: Click To Load
be_BY: Націсніце для загрузкі

en: Default Zoom Level
be_BY: Стандартны ўзровень павелічэння

en: Enable Scroll Wheel Zoom
be_BY: Уключыць кола прагорткі Павялічыць

en: Add Google Bar
be_BY: Дадаць Google Bar

en: Add Overview Control
be_BY: Дадаць кантроль агляду

en: Add Map Type Control
be_BY: Дадаць кантроль тыпу карты

en: Default Map Type
be_BY: Стандартны тып карты

en: Map Control
be_BY: Кантроль карты

en: px
be_BY: пикс

en: Map Height
be_BY: Даўжыня карты

en: Pixels, or append %.
be_BY: Пікселі, або дадаць%.

en: Map Width
be_BY: Шырыня карты

en: Default settings for maps of a single located post.
be_BY: Стандартныя налады для адзінкавага паста.

en: Update Options
be_BY: Налады абнаўлення

en: 0 is zoomed all the way out.
be_BY: 0 маштабуецца цалкам.

en: Category Link Zoom Level
be_BY: Катэгорыя Узровень Спасылка Павялічыць

en: Category Link Text
be_BY: Тэкст спасылак катэгорыі

en: Category Link Separator
be_BY: Падзельнік спасылак

en: Add map links to category lists. Categories must have descriptions for this to work.
be_BY: Дадайце спасылкі на карты ў спісы катэгорый. Катэгорыі павінны мець апісання для гэтай працы.

en: Add Category Links
be_BY: Дадаць катэгорыю спасылак

en: Your client ID, used with the Google Bar. Leave the default value to use Geo Mashup's :).
be_BY: Ваш ID кліента, выкарыстоўваецца з Google-бар. Пакіньце значэнне па змаўчанні для выкарыстання гібрыдных вэб-прыкладанняў Geo:).

en: AdSense For Search ID
be_BY: Ідэнтыфікатар AdSense для пошуку

en: Your %sGeoNames username%s, used with GeoNames API requests. Leave the default value to use Geo Mashup's.
be_BY: Ваша %імя карыстальніка  geonames%s, якое выкарыстоўваецца з запытамі GeoNames API. Пакіньце значэнне па змаўчанні для выкарыстання гібрыдных вэб-прыкладанняў Geo.

en: Reveal some less commonly used settings.
be_BY: Пакажыце Налады, якія выкарытоўваюцца  радзей.

en: Obscure Settings
be_BY: Няясныя Налады

en: Use Theme Style Sheet with Maps
be_BY: Выкарыстоўваць табліцу стыляў тэмы з картамі

en: Try to look up missing address fields for existing locations. Could be slow.
be_BY: Паспрабуйце шукаць адсутныя поля адрасы для існуючых месцаў. Можа быць павольным.

en: Start
be_BY: Пачаць

en: Bulk Reverse Geocode
be_BY: Масавы Зваротны Geocode

en: Try to look up missing address fields for new locations.
be_BY: Паспрабуйце шукаць адсутныя поля адрасы для новых месцаў.

en: Enable Reverse Geocoding
be_BY: Уключыць Адваротнае Геокадзіраванне

en: Comma separated keys of custom fields to be geocoded when saved. Multiple fields will be combined in order before geocoding. Saves a location for the post if found.
be_BY: Падзеленых коскамі ключы карыстацкіх палёў геакадзіруюцца пры захаванні. Множныя поля будуць аб'яднаны ў парадку перад геакадзіраваннем. Захоўвае месцазнаходжанне, калі яно знойдзена.

en: Geocode Custom Field
be_BY: Наладжвальнае Поле Геадзіравання

en: Copy coordinates to and from %s geodata meta fields %s, for integration with the Geolocation and other plugins.
be_BY: Скапіруйце каардынаты ў і з %s геоданных мета палёў%s, для інтэграцыі з геолакацыей і іншымі ўбудовамі.

en: Copy Geodata Meta Fields
be_BY: Капіяваць геоданных Meta Fields

en: Makes legends, colors, and other features available. Minimize use of these for best performance.
be_BY: Робіць легенды, колер і іншыя функцыі даступныя. Звядзенне да мінімуму выкарыстання гэтых палей для лепшай прадукцыйнасці.

en: Include Taxonomies
be_BY: Уключыце таксанаміі

en: Creates a customizable widget and other features for performing radius searches.
be_BY: Стварае наладжвальны віджэт і іншыя магчымасці для выканання пошуку радыусу.

en: Enable Geo Search
be_BY: Уключыць Geo Пошук

en: Comments
be_BY: Каментары

en: Users
be_BY: Карыстальнікі

en: Collect Location For
be_BY: Збіраць Месцазнаходжанне Для

en: Geo Mashup will use this page for generated location links
be_BY: Geo Mashup будзе выкарыстоўваць гэтую старонку для згенераваных спасылак месцазнаходжаньня

en: &mdash; Select &mdash;
be_BY: &mdash; Выбераце &mdash;

en: Global Mashup Page
be_BY: Глабальная Mashup старонка

en: Generated links go here
be_BY: Згенераваць спасылкі тут

en: This setting is required for Geo Mashup to work.
be_BY: Гэты параметр неабходны для працы  Geo Mashup.

en: Get yours here
be_BY: Атрымаеце ваш тут

en: Google API Key
be_BY: Ключ API Google

en: Google v2 has expired and will be removed in version 1.9.
be_BY: Google v2 скончыўся і будзе выдалены ў версіі 1.9.

en: Map Provider
be_BY: Пастаўшчык Карт

en: Overall Geo Mashup Settings
be_BY: Агульныя Параметры Geo Mashup

en: Tests
be_BY: Тэст

en: Contextual Maps
be_BY: Кантэкстуальныя карты

en: Global Maps
be_BY: Глабальныя карты

en: Single Maps
be_BY: Адзінкавыя карты

en: Overall
be_BY: Паказаць усё

en: auto
be_BY: аўтаматычны

en: Only
be_BY: Толькі

en: No
be_BY: Не

en: Yes
be_BY: Так

en: Large Pan/Zoom 3D
be_BY: Невялікае павелічэнне 3D/Pan

en: Large Pan/Zoom
be_BY: Вялікае павелічэнне/Pan

en: Small Pan/Zoom
be_BY: Невялікае павелічэнне/Pan

en: Small Zoom 3D
be_BY: Невялікае павелічэнне 3D

en: Small Zoom
be_BY: Невялікае павелічэнне

en: Earth Plugin
be_BY: Убудова зямля

en: Terrain
be_BY: Ландшафт

en: Hybrid
be_BY: Гібрыд

en: Satellite
be_BY: Саттелит

en: Roadmap
be_BY: Дарожная карта

en: Some invalid options will not be used. If you've just upgraded, do an update to initialize new options.
be_BY: Несапраўдныя параметры не будуць скарыстаны. Калі вы толькі што абнавіліся, зрабіце абнаўленне для ініцыялізацыі новай старонкі.

en: Saved options may be corrupted, try updating again. Corrupt values:
be_BY: Захаваныя параметры могуць быць пашкоджаны, спробу абнаўлення зноў. Сапсаваныя значэнні

en: Log deleted.
be_BY: Уваход выдалены.

en: Database upgraded, see log for details.
be_BY: База дадзеных абноўлены, см падрабязнасці ў log.

en: WordPress transients may not be working. Try deactivating or reconfiguring caching plugins.
be_BY: WordPress пераходныя працэсы могуць не працаваць. Паспрабуйце адключыць або пераналадзіць убудовы кэшавання.

en: Geocoding and other web services may not work properly.
be_BY: Геокадзіраванне і іншыя вэб-службы могуць працаваць няправільна.

en: Copied existing geodata, see log for details.
be_BY: Скапіраваныя існуючыя геоданных см падрабязнасці ў log.

en: Options updated.  Browser or server caching may delay updates for recently viewed maps.
be_BY: Параметры абнаўлення. Браўзэр або кэшавання сервера можа затрымаць абнаўлення для нядаўна прагледжаных карт.

en: Enable the geo search widget in the Geo Mashup settings to power the nearby list!
be_BY: Уключыце віджэт geo search у наладах Geo Mashup, каб уключыць найбліжэйшы Спіс!

en: Geotag Icon
be_BY: Абразок Geotag

en: Show on map
be_BY: Паказаць на карце

en: Donate
be_BY: Ахвяраванні

en: Documentation
be_BY: Дакументацыя

en: Settings
be_BY: Налады

en: Geo Mashup needs to upgrade its database, visit the <a href="%s">settings</a> to do it now.
be_BY: Geo Mashup неабходна абнавіць сваю базу дадзеных, наведайце <a href="%s"> налады </a>, каб зрабіць гэта цяпер.

en: Geo Mashup requires a Google API key in the <a href="%s">settings</a> before it will work.
be_BY: Geo Mashup патрабуе ключа API Google у  <a href="%s">наладах</a> , перш чым ён будзе працаваць.

en: Geo Mashup now includes search, deactivating the old %s plugin. It's safe to delete it.
be_BY: Geo Mashup цяпер ўключае ў сябе пошук, дэактывацыю старога плагіна %s. Каб бяспечна выдаліць яго.

en: Geo Mashup Options
be_BY: Налады Geo Mashup

en: You must add a description to this category to use this Geo Mashup feature.
be_BY: Вы павінны дадаць апісанне да гэтай катэгорыі, каб выкарыстоўваць гэтую функцыю Geo Mashup.

en: Geo Mashup omitted a map with no located objects found.
be_BY: Geo Mashup апусціў карту без знойдзеных аб'ектаў.

en: Geo Mashup map omitted to avoid nesting maps
be_BY: Карта Geo Mashup апушчана, каб пазбегнуць ўкладзенасці карт

en: Geo Mashup omitted a map for an object with no location
be_BY: Geo Mashup апушчана карта для аб'екта, без месца

en: Geo Mashup found no current object to map
be_BY: Geo Mashup не знайшоў бягучага аб'екта на карце

en: Geo Mashup found no objects to map in this context
be_BY: Geo Mashup не знойдзена ні аднаго аб'екта для супастаўлення ў гэтым кантэксце

en: Location added.
be_BY: Дададзена Месцазнаходжанне.

en: Location deleted.
be_BY: Месцазнаходжанне выдалена.

en: Location updated.
be_BY: Месцазнаходжанне абноўлена.

en: No object id posted.
be_BY: Не  размешчаны ID аб'екта.

en: Loading...
be_BY: Загрузка...

en: Written from (location)
be_BY: Напісаны з (месца)

en: Address not found - try making it less detailed
be_BY: Адрас не знойдзены - паспрабуйце зрабіць яго менш падрабязным

en: Location
be_BY: Месца

en: Object location not saved - invalid request.
be_BY: Размяшчэнне аб'екта не захоўваецца - памылковы запыт.

en: Results Page:
be_BY: Старонка вынікаў:

en: The page where search results should be displayed.
be_BY: Старонка, на якой павінны быць адлюстраваныя вынікі пошуку.

en: Radius Menu:
be_BY:  Radius меню

en: Radius dropdown contents. Blank to omit, or comma separated numeric distances in selected units.
be_BY: Выпадальнае змесціва Radius. Прабел, каб апусціць, або падзеленыя коскамі лікавыя адлегласці ў выбраных адзінках.

en: kilometers
be_BY: кіламетр

en: miles
be_BY: міль

en: Units:
be_BY: адзінкі вымярэння:

en: Category Menu:
be_BY: Катэгорыя меню:

en: Category dropdown contents. Blank to omit, 'all' for all post categories, or comma separated category IDs to include.
be_BY: Катэгорыя выпадальнага ўтрымання. Blank апусціць, «усё» для ўсіх паштовых катэгорый, або ідэнтыфікатараў катэгорыі косак уключыць.

en: comments
be_BY: Каментары

en: users
be_BY: Карыстальнікі

en: What to search:
be_BY: Што шукаць:

en: Find Me
be_BY: Знайдзі мяне

en: Find Me Button:
be_BY: Кнопка Знайсці Мяне:

en: Text for the user locate button, leave blank to omit.
be_BY: Тэкст для кнопкі Знайсці карыстальніка, пакіньце пустым, каб апусціць.

en: city, state or zip
be_BY: горад, штат або паштовы індэкс

en: Default Search Text:
be_BY: Тэкст Па Змаўчанні:

en: Default text in the search text box for use as a prompt, leave blank to omit.
be_BY: Па змаўчанні тэкст у тэкставым полі пошуку для выкарыстання ў якасці падказкі, пакіньце поле пустым.

en: Title:
be_BY: Назва:

en: Widget heading, leave blank to omit.
be_BY: Загаловак фішкі пакіньце пустым.

en: No Geo Mashup Search result page found - check widget settings.
be_BY: Няма старонкі вынікаў пошуку Geo Mashup-праверце налады фішкі.

en: My Location
be_BY: Маё месцазнаходжанне

en: Couldn't find you...
be_BY: Не атрымалася знайсці вас ...

en: Geo Mashup Search
be_BY: Geo Mashup Пошук

en: Search content by Geo Mashup location.
be_BY: Змест Пошук па Geo Mashup месцы.

en: , which is a deprecated option
be_BY: , які з'яўляецца састарэлым варыянтам

en: , which must be a number from 0 to
be_BY: , якая павінна быць нумарам ад 0 да

en: , which must be an array
be_BY: , якая павінна быць масівам

en: , which must be "true" or "false"
be_BY: , якая павінна быць "true" ці "false"

en: , which must be a number
be_BY: , у якой павінен быць нумар

en: , which must not contain XML tags.
be_BY: , які не павінен утрымліваць XML-тэгаў.

en: , which must be a string
be_BY: , якая павінен быць радок

en: , which must be a valid clustering library.
be_BY: , які павінен быць сапраўднай бібліятэкай кластарызацыі.

en: , which must be a valid map provider.
be_BY: , які павінен быць сапраўдным пастаўшчыком карты.

en: , which must be a valid map control (see documentation)
be_BY: , якія павінны быць сапраўдным кантролем карты (гл. дакументацыю)

en: , which must be an array of valid map types (see documentation)
be_BY: , які павінен быць масівам сапраўдных тыпаў карт (у дакументацыі)

en: , which must be a valid map type (see documentation)
be_BY: , якія павінны быць сапраўдным тыпам карты (гл. дакументацыю)

en: is invalid for
be_BY: з'яўляецца недапушчальным для

en: The geocoding request failed with status %s.
be_BY: Памылка запыту геокодирования са статусам %s.

en: Reverse geocoding requires numeric coordinates.
be_BY: Для зваротнага геокадзіравання патрабуюцца лікавыя каардынаты.

en: Geocoding will only work if "%s" is UTF-8 text.
be_BY: Геокадзіраванне будзе працаваць, толькі калі "%s " з'яўляецца тэкстам UTF-8.

en: %s Multibyte string functions %s are not installed.
be_BY: % S шматбайтавые радковыя функцыі% s не ўстаноўлены.

en: A location must have an ID or coordinates to be saved.
be_BY: Месцазнаходжанне павінна мець ідэнтыфікатар або каардынаты для захавання.

en: Initialized %d geo dates from corresponding post dates.
be_BY: Ініцыялізаваць %d гео дату з адпаведнай датай паста.

en: Failed to initialize geo dates from post dates:
be_BY: Не атрымалася ініцыялізаваць даты гео з датай паста:

en: OK:
be_BY: ОК:

en: Converting saved locations
be_BY: Канвертаванне захаваных лакацый

en: Converting old locations
be_BY: Канвертаванне старых месцаў

en: Failed to duplicate Geo Mashup location for %s (%s).
be_BY: Не дубляваць Геаграфічнае становішча калажаў для %s (%s).

en: Copying missing %s geodata from Geo Mashup
be_BY: Капіяванне адсутнічае  %s   геоданныхі ад Geo Mashup

en: Copying missing %s geodata from WordPress
be_BY: Капіяванне адсутнічаюць % s геоданных з WordPress

en: Geodata duplication done.
be_BY: Геоданных дубляванне зроблена.

en: Time limit exceeded, retry to continue.
be_BY: Перавышаны ліміт часу, паўторыце спробу для працягу.

en: No address info found.
be_BY: Інфармацыя аб адрасе не знойдзена.

en: postal code
be_BY: паштовы індэкс

en: address
be_BY: адрас

en: Increasing delay to
be_BY: Павелічэнне затрымкі да

en: Lookup error:
be_BY: Памылка :

en: Time limit:
be_BY: Тэрмін:

en: Locations to geocode:
be_BY: Месцазнаходжання для геокадзіравання:

en: No locations found with missing address fields.
be_BY: Не знойдзена месцазнаходжанне з адсутнымі палямі адрасоў.

en: Geo Mashup database upgrade failed.
be_BY: Не атрымалася абнавіць базу дадзеных Geo Mashup.

en: Geo Mashup database is up to date.
be_BY: База дадзеных Geo Mashup у актуальным стане.

en: Activating Geo Mashup
be_BY: Актывацыя Mashup Geo

en: When you save or update, the closest match available will be saved as the location.
be_BY: Пры захаванні або абнаўленні ў якасці месцазнаходжання будзе захавана бліжэйшы даступнае супадзенне.

en: A full or partial street address, like <em>123 main st, anytown, acity 12345 USA</em>.
be_BY: Поўны або частковы адрас, напрыклад < em>>123 main st, anytown, acity 12345 USA< / em>.

en: A decimal latitude and longitude, like <em>40.123,-105.456</em>.
be_BY: Дзесятковая шырыня і даўжыня, як<em>40.123,-105.456</em>.

en: A place name like <em>Yellowstone National Park</em>
be_BY: Імя Месца, як < em>Елаўстонскі нацыянальны парк</ em>

en: To add or update location choose a saved location, or find a new location using one of these formats:
be_BY: Для дадання або абнаўлення месцазнаходжаньня абярыце месцазнаходжанне, або знайсці новае месца ў адным з гэтых фарматаў:

en: When you are satisfied with the location, save or update.
be_BY: Калі вы не задаволены размяшчэннем, захавайце або абновіце.

en: To remove the location (green pin), clear the search box and hit the enter key.
be_BY: Каб выдаліць месцазнаходжанне (зялёны pin-код), зніміце сцяжок пошуку і націсніце клавішу enter.

en: To execute a search, type search text into the Find Location box and hit the enter key. If you type a name next to "Save As", the location will be saved under that name and added to the Saved Locations dropdown list.
be_BY: Каб выканаць пошук, увядзіце шуканы тэкст у поле Знайсці месца і націсніце клавішу ўводу. Калі вы ўводзіце імя побач з "Захаваць як", месцазнаходжанне будзе захаваны пад гэтым імем і дадалі да 'Захаваныя адрасы' выпадальны спіс.

en: Click on the location. Zoom in if necessary so you can refine the location by dragging it or clicking a new location.
be_BY: Націсніце на месцы. Павялічыць у выпадку неабходнасці, каб вы маглі ўдакладніць месца, перацягваючы яго ці націснуўшы на новае месца.

en: Search for a street address, like <em>123 main st, anytown, acity</em>.
be_BY: Знайсці паштовы адрас, напрыклад, <em>123 main st, anytown, acity</em>.

en: Search for a decimal latitude and longitude separated by a comma, like <em>40.123,-105.456</em>. Seven decimal places are stored. Negative latitude is used for the southern hemisphere, and negative longitude for the western hemisphere.
be_BY: Пошук дзесятковай шырату і даўгату праз коску, як <em>40.123,-105.456</em>. Сем дзесятковых знакаў захоўваюцца. Адмоўная шырата выкарыстоўваецца для паўднёвага паўшар'я, а адмоўная даўгата - для заходняга.

en: For multiple search results, mouse over pins to see location names, and click a result pin to select that location.
be_BY: Для некалькіх вынікаў пошуку, навядзіце курсор мышы да шпількі, каб убачыць геаграфічныя назвы і націсніце ў выніку шпільку, каб абраць гэта месца.

en: Search for a location name.
be_BY: Пошук па назве месца.

en: Put a green pin at a new location. There are many ways to do it:
be_BY: Пастаўце зялёную шпільку на новае месца. Ёсць шмат спосабаў зрабіць гэта:

en: <em>Geo Date</em> associates a date (most formats work) and time with a location. Leave the default value if uncertain.
be_BY: <em>Геаграфічныя Дадзеныя</em> звязвае дату (большасць фарматаў працы) і час з месца. Пакіньце значэнне па змаўчанні, калі яно не вызначана.

en: <em>Saved Name</em> is an optional name you may use to add entries to the Saved Locations menu.
be_BY: <em>Захаваць імя</em> неабавязковае імя, якое можна выкарыстоўваць для дадання запісаў у меню "захаваныя месцазнаходжаньня".

en: help
be_BY: дапамога

en: Save
be_BY: Захаваць

en: Delete
be_BY: Выдаліць

en: Add Location
be_BY: Дадаць лакацыі

en: [Saved Locations]
be_BY: [Захаваныя лакацыі]

en: or select from
be_BY: або абярыце з

en: Find a new location:
be_BY: Знайсці новае месца:

en: Location Map Image
be_BY: Выява Карты лакацыі

en: Loading Google map. Check Geo Mashup options if the map fails to load.
be_BY: Загрузка Google Map. Праверце налады Geo Mashup , калі карта не загрузіцца.

en: Geo Date
be_BY: Геаграфічныя Дадзеныя

en: Saved Name
be_BY: Захаваць імя

en: Address
be_BY: адрас

en: Website
be_BY: сайт

en: Display Name
be_BY: Назва

en: No results found.
be_BY: Вынікі не знойдзеныя.

en: Distance
be_BY: Адлегласць

en: Search results near "%s"
be_BY: Вынікі пошуку побач з "%s""

en: Search
be_BY: Пошук

en: within
be_BY: на працягу

en: posts
be_BY: пост

en: find
be_BY: знайсці

en: Users Nearby
be_BY: Карыстальнікі Паблізу

en: Posts Nearby
be_BY: Паведамленні Побач

en: This map requires JavaScript. You may have to enable it in your browser's settings.
be_BY: Для гэтай карты патрабуецца JavaScript. Неабходна ўключыць яго ў наладах вашага браўзэра.

en: %1$s at %2$s
be_BY: %1$s на %2$s

en: <cite class="fn">%s</cite> <span class="says">says:</span>
be_BY: <cite class="fn">%s</cite> <span class="says">сказаць</span>
