Geo Mashup - en to hi translation catalogue (159 entries)

en: <cite class="fn">%s</cite> <span class="says">says:</span>
hi: <cite class="fn">%s</cite> <span class="says">sagt:</span>

en: Address
hi: पता

en: Saved Name
hi: सहेजा गया नाम

en: Geo Date
hi: Geo तिथि

en: Loading Google map. Check Geo Mashup options if the map fails to load.
hi: लोड हो रहा है गूगल नक्शे. Geo मैशप विकल्पों की जाँच करें अगर नक्शे लोड करने में विफल रहता है.

en: Location Map Image
hi: स्थान मानचित्र छवि

en: Find a new location:
hi: एक नए स्थान खोजें:

en: or select from
hi: चयन

en: [Saved Locations]
hi: [स्थान सहेजा]

en: Add Location
hi: स्थान जोड़ें

en: Delete
hi: हटाना

en: Save
hi: बचाना

en: help
hi: मदद

en: <em>Saved Name</em> is an optional name you may use to add entries to the Saved Locations menu.
hi: <em>सहेजा गया नाम </em> आप सहेजे गए स्थान मेनू प्रविष्टियों को जोड़ने का उपयोग कर सकते हैं एक वैकल्पिक नाम है.

en: <em>Geo Date</em> associates a date (most formats work) and time with a location. Leave the default value if uncertain.
hi: <em>Geo तिथि</em> सहयोगियों एक (ज्यादातर स्वरूपों काम) की तारीख और स्थान के साथ समय. डिफ़ॉल्ट अगर अनिश्चित मूल्य छोड़ दें.

en: Put a green pin at a new location. There are many ways to do it:
hi: एक नए स्थान पर एक हरे रंग की पिन रखो. वहाँ यह करने के लिए कई तरीके हैं:

en: Search for a location name.
hi: एक नाम और स्थान के लिए खोजें.

en: For multiple search results, mouse over pins to see location names, and click a result pin to select that location.
hi: एकाधिक खोज परिणामों के लिए, पिन पर माउस स्थान का नाम देखने के लिए, और एक परिणाम पिन उस स्थान का चयन करने के लिए क्लिक करें.

en: Search for a decimal latitude and longitude, like <em>40.123,-105.456</em>.
hi: एक दशमलव अक्षांश और देशांतर के लिए की तरह, की खोज <em>40.123, -105.456</em>.

en: Search for a street address, like <em>123 main st, anytown, acity</em>.
hi: <em> 123 मुख्य सेंट, Anytown, acity की तरह एक सड़क का पता के लिए खोज, </ em>.

en: Click on the location. Zoom in if necessary so you can refine the location by dragging it or clicking a new location.
hi: स्थान पर क्लिक करें. ज़ूम करने के लिए यदि आवश्यक हो तो आप इसे खींच या एक नए स्थान पर क्लिक करके स्थान को परिष्कृत कर सकते हैं.

en: To execute a search, type search text into the Find Location box and hit the enter key. If you type a name next to "Save As", the location will be saved under that name and added to the Saved Locations dropdown list.
hi: खोजें स्थान बॉक्स में एक खोज, प्रकार खोज पाठ पर अमल और कुंजी दर्ज करें मारा. यदि आप एक "इस रूप में सहेजें " नाम लिखें, स्थान है कि नाम के तहत बचाया जाएगा और सहेजे गए स्थान ड्रॉपडाउन सूची में जोड़ा.

en: To remove the location (green pin), clear the search box and hit the enter key.
hi: स्थान (हरे रंग की पिन) को निकालने के लिए, खोज बॉक्स रिक्त करें और कुंजी दर्ज करें मारा.

en: When you are satisfied with the location, save or update.
hi: जब आप स्थान से संतुष्ट हैं बचाने के लिए, या अद्यतन करें.

en: To add or update location choose a saved location, or find a new location using one of these formats:
hi: जोड़ने या स्थान अद्यतन करें किसी सहेजे गए स्थान का चयन, या एक नया स्थान खोजने के इन स्वरूपों का उपयोग:

en: A place name like <em>Yellowstone National Park</em>
hi: <em> Yellowstone राष्ट्रीय उद्यान की तरह एक जगह का नाम </em>

en: A decimal latitude and longitude, like <em>40.123,-105.456</em>.
hi: एक दशमलव अक्षांश और देशांतर की तरह, <em>40.123, -105.456</em>.

en: A full or partial street address, like <em>123 main st, anytown, acity 12345 USA</em>.
hi: 123 <em> मुख्य सेंट, Anytown, acity 12,345 संयुक्त राज्य अमेरिका की तरह एक पूर्ण या आंशिक सड़क का पता, </em>.

en: When you save or update, the closest match available will be saved as the location.
hi: जब आप को बचाने के लिए या, निकटतम उपलब्ध मैच के स्थान के रूप में सहेजा जाएगा.

en: No locations found with missing address fields.
hi: नो स्थानों के लापता पता फ़ील्ड के साथ पाया गया.

en: Locations to geocode:
hi: geocode के लिए स्थान:

en: Time limit:
hi: समय सीमा:

en: Too many requests, increasing delay to
hi: बहुत सारे अनुरोध, बढ़ रही है देरी

en: address
hi: पता

en: postal code
hi: डाक कोड

en: No address info found, status
hi: नहीं मिला पता जानकारी स्थिति,

en: Time limit exceeded, retry to continue.
hi: समय सीमा पार हो गई, जारी रखने के लिए पुन: प्रयास करें.

en: Converting old locations
hi:  पुराने स्थानों को परिवर्तित

en: Failed to convert location (%s). You can %sedit the post%s
hi: स्थान (%s) में बदलने में विफल. आप पोस्ट%s %s के edit कर सकते हैं

en: to update the location, and try again.
hi: स्थान अद्यतन करें, और फिर कोशिश करें.

en: Converting saved locations
hi: परिवर्तित सहेजे गए स्थान

en: OK:
hi: ठीक है:

en: Failed to convert saved location (%s).
hi: सहेजी गई स्थान (%s) में नाकाम रहे.

en: You'll have to save it again, sorry.
hi: आप इसे फिर से बचाने के लिए, माफ करना होगा.

en: Failed to initialize geo dates from post dates:
hi: पोस्ट दिनांक से भू दिनांक को प्रारंभ करने में विफल:

en: Initialized %d geo dates from corresponding post dates.
hi: प्रारंभिकीकरण%d भू इसी पोस्ट करने की तारीख से तारीखें.

en: A location must have an ID or coordinates to be saved.
hi: एक स्थान एक आईडी या निर्देशांक को सुरक्षित करना होना चाहिए.

en: is invalid for
hi: के लिए अमान्य है

en: , which must be a valid map type (see documentation)
hi: जो एक वैध नक्शा प्रकार (प्रलेखन देखें) है,

en: , which must be an array of valid map types (see documentation)
hi: जो वैध नक्शा प्रकार के एक सरणी (प्रलेखन देखें) है

en: , which must be a valid map control (see documentation)
hi: जो एक वैध नक्शा नियंत्रण (प्रलेखन देखें) है,

en: , which must be a string
hi:  जो एक स्ट्रिंग होना चाहिए

en: , which must not contain XML tags.
hi: जो XML टैग नहीं होनी चाहिए.

en: , which must be a number
hi: जो संख्या में होनी चाहिए

en: , which must be "true" or "false"
hi: जो "true " या "गलत "  होना चाहिए

en: , which must be a number from 0 to
hi: जो 0 से एक नंबर होनी चाहिए

en: Object location not saved - invalid request.
hi: अमान्य अनुरोध - वस्तु स्थान नहीं सहेजी गई.

en: Location
hi: स्थान

en: No object id posted.
hi:  वस्तु आईडी पोस्ट नहीं है.

en: Location updated.
hi: स्थान अपडेट.

en: Location deleted.
hi: स्थान नष्ट कर दिया.

en: Location added.
hi: स्थान जोड़ा गया.

en: Geo Mashup found no objects to map in this context
hi: Geo मैशप कोई वस्तु इस संदर्भ में मैप करने के लिए पाया गया

en: Geo Mashup found no current object to map
hi: Geo मैशप कोई मौजूदा वस्तु मैप पाया गया

en: Geo Mashup ommitted a map for an object with no location
hi: Geo मैशप कोई स्थान के साथ एक वस्तु के लिए एक नक्शा ommitted

en: You must add a description to this category to use this Geo Mashup feature.
hi: आप इस श्रेणी में कोई वर्णन जोड़ने के लिए इस Geo मैशप सुविधा का उपयोग करना चाहिए.

en: Geo Mashup Options
hi: Geo मैशप विकल्प

en: Geo Mashup
hi: Geo मैशप

en: Geo Mashup requires a Google API key in the <a href="%s">settings</a> before it will work.
hi: Geo मैशप एक गूगल एपीआई  में सेटिंग्स <a href="%s"> </ a> से पहले यह काम करेगा कुंजी की आवश्यकता है.

en: Settings
hi: सेटिंग्स

en: Documentation
hi: दस्तावेज़ीकरण

en: Donate
hi: दान

en: Show on map
hi: नक्शे पर दिखाएँ

en: Geotag Icon
hi: Geotag चिह्न

en: Database upgraded.
hi: डेटाबेस उन्नत किया.

en: Saved options may be corrupted, try updating again. Corrupt values:
hi: सहेजे गए विकल्पों दूषित हो सकती है, फिर से अद्यतन करने की कोशिश करो. भ्रष्ट मूल्यों:

en: Some invalid options will not be used. If you've just upgraded, do an update to initialize new options.
hi: कुछ अवैध विकल्प का इस्तेमाल नहीं किया जाएगा. यदि आप उन्नत किया है, एक अद्यतन करने के लिए नए विकल्प का आरम्भीकरण.

en: Roadmap
hi: रोडमैप

en: Satellite
hi: उपग्रह

en: Hybrid
hi: संकर

en: Terrain
hi: इलाके

en: Earth Plugin
hi: धरती प्लगइन

en: Small Zoom
hi: लघु बड़ा

en: Small Zoom 3D
hi: लघु बड़ा 3D

en: Small Pan/Zoom
hi: लघु पान / बड़ा

en: Large Pan/Zoom
hi: बड़े पान / बड़ा

en: Large Pan/Zoom 3D
hi: बड़े पान / बड़ा 3D

en: Yes
hi: हां

en: No
hi: नहीं है

en: Only
hi: केवल

en: auto
hi: स्वत:

en: The Geo Mashup database is out of date.
hi: Geo मैशप डेटाबेस की तारीख से बाहर है.

en: Upgrade Database
hi: धन्यवाद अपग्रेड

en: Overall
hi: कुल

en: Global Maps
hi: विश्व मानचित्र

en: Single Maps
hi: एकल मानचित्र

en: Contextual Maps
hi: प्रासंगिक मानचित्र

en: Overall Geo Mashup Settings
hi: समस्त Geo मैशप सेटिंग्स

en: Google API Key
hi: गूगल एपीआई कुंजी

en: Get yours here
hi: तुम्हारे यहाँ है

en: This setting is required for Geo Mashup to work.
hi: यह सेटिंग Geo मैशप लिए आवश्यक है

en: Generated links go here
hi: उत्पन्न लिंक यहाँ जाओ

en: Global Mashup Page
hi: ग्लोबल मैशप पेज

en: No pages available.
hi:  पृष्ठ  उपलब्ध नहीं है

en: Geo Mashup will use this page for generated location links
hi: Geo मैशप उत्पन्न स्थान लिंक के लिए इस पृष्ठ का उपयोग करेगा

en: Use Theme Style Sheet with Maps
hi: मैप्स के साथ थीम स्टाइल शीट का प्रयोग करें

en: Add Category Links
hi: श्रेणी लिंक जोड़ें

en: Category Link Separator
hi: श्रेणी लिंक सेपरेटर

en: Category Link Text
hi: श्रेणी लिंक पाठ

en: Category Link Zoom Level
hi: श्रेणी लिंक बड़ा स्तर

en: 0 is zoomed all the way out.
hi: 0 सभी तरह जूम किया है.

en: Collect Location For
hi: स्थान ले लीजिए

en: posts and pages
hi: पोस्ट और पृष्ठों

en: users
hi: उपयोगकर्ताओं

en: comments
hi: टिप्पणी

en: Enable Reverse Geocoding
hi: रिवर्स जियोकोडिंग सक्षम

en: Try to look up missing address fields for new locations.
hi: नए स्थानों को के लिए लापता पता फ़ील्ड को देखने की कोशिश करो.

en: Bulk Reverse Geocode
hi: थोक रिवर्स geocode

en: Start
hi: प्रारंभ

en: Try to look up missing address fields for existing locations. Could be slow.
hi: मौजूदा स्थानों के लिए लापता पता फ़ील्ड को देखने की कोशिश करो. धीमी गति से किया जा सका

en: AdSense For Search ID
hi: खोज आईडी के लिए ऐडसेंस

en: Your client ID, used with the Google Bar. Leave the default value to use Geo Mashup's :).
hi: आपका ग्राहक आईडी, गूगल बार के साथ इस्तेमाल किया. डिफ़ॉल्ट मान छोड़ दो Geo मैशप है :) का उपयोग करने के लिए.

en: Update Options
hi: विकल्प अपडेट करें

en: Default settings for maps of a single located post.
hi: एक एकल स्थित पोस्ट के नक्शे के लिए डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स.

en: Map Width
hi: नक्शा चौड़ाई

en: Pixels, or append %.
hi: पिक्सल, या संलग्न%.

en: Map Height
hi: नक्शा ऊँचाई

en: px
hi: पिक्सल

en: Map Control
hi: नक्शा नियंत्रण

en: Default Map Type
hi: डिफ़ॉल्ट नक्शा प्रकार

en: Add Map Type Control
hi: नक्शा प्रकार नियंत्रण जोड़ें

en: Add Google Bar
hi: Google बार जोड़ें

en: Enable Scroll Wheel Zoom
hi: स्क्रॉल व्हील बड़ा सक्षम

en: Default Zoom Level
hi: डिफ़ॉल्ट ज़ूम स्तर

en: Click To Load
hi: लोड करने के लिए क्लिक करें

en: Click To Load Text
hi: पाठ लोड करने के लिए क्लिक करें

en: Default settings for global maps of located items.
hi: स्थित मदों की वैश्विक नक्शे के लिए डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स.

en: Cluster Markers Until Zoom Level
hi: क्लस्टर मार्करों बड़ा स्तर

en: Highest zoom level to cluster markers, or blank for no clustering.
hi: उच्चतम ज़ूम स्तर क्लस्टर मार्करों, कोई क्लस्टरिंग के लिए या रिक्त करने के लिए.

en: Marker Selection Behaviors
hi: मार्कर चयन व्यवहार

en: Open info window
hi: जानकारी विंडो खोलें

en: Highlight
hi: हाइलाइट

en: Center
hi: केंद्र

en: Show Geo Attachments
hi: Geo अनुलग्नक

en: Automatic Selection
hi: स्वत: चयन

en: Selects the linked or most recent item when the map loads.
hi: आइटम लिंक्ड या सबसे हाल ही में जब नक्शा लोड चुनता है.

en: Show Only Most Recent Items
hi: केवल सबसे हाल के आइटम दिखाएँ

en: Number of items to show, leave blank for all
hi: आइटम की संख्या को दिखाने के लिए, सभी के लिए खाली छोड़ दें

en: Show Future Posts
hi: भविष्य के पद

en: Category
hi: श्रेणी

en: Color
hi: रंग

en: Show Connecting Line Until Zoom Level (0-20 or none)
hi: बड़ा स्तर तक कनेक्ट रेखा (0-20 या कोई नहीं)

en: Default settings for contextual maps, which include just the items shown on a page, for example.
hi: प्रासंगिक नक्शे, जो सिर्फ एक पृष्ठ पर दिखाए गए उदाहरण के लिए आइटम, के लिए डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स.

en: Activation Log
hi: सक्रियण प्रवेश करें

en: View Activation Log
hi: सक्रियण प्रवेश देखें

en: Geo Mashup Documentation
hi: Geo मैशप प्रलेखन

en: This map requires JavaScript. You may have to enable it in your settings.
hi: इस नक्शे को जावास्क्रिप्ट की आवश्यकता है. आप अपनी सेटिंग्स में सक्षम हो सकता है.

en: Display Name
hi: नाम प्रदर्शित करें

en: Website
hi: वेबसाइट
