iwheeltravel - en to fr translation catalogue (129 entries)

en:  The page you are looking for might have been removed, had its name changed or is temporarily unavailable
fr: La page que vous rechercher a peut être été supprimé, ou est actuellement indisponible.

en: PREVIOUS POST
fr: POST PRECEDENT

en: NEWER POST
fr: POST SUIVANT

en: WRITTEN BY
fr: ECRIT PAR

en: Author:
fr: Auteur :

en: day: %s
fr: jour : %s

en: Year: %s
fr: Année :%s

en: Sorry, no posts matched your criteria.
fr: Désolé, aucun article ne correspond à vos critères.

en: 0 Comments
fr: 0 Commentaires.

en: 1 Comment
fr: 1 Commentaire

en: Your comment is awaiting moderation.
fr: Votre commentaire est en attente de modération.

en: Older Comments
fr: Commentaires plus anciens.

en: Newer Comments
fr: Commentaires plus récents.

en: Comments are closed.
fr: Les commentaires sont désactivés.

en: Name
fr: Nom

en: Website
fr: Site web

en: Logged in as
fr: Authentifié comme

en: Log out?
fr: Se déconnecter ?

en: LEAVE A COMMENT
fr: Laisser un commentaire.

en: Leave a Reply to %s
fr: Laisser une réponse.

en: Submit Comment
fr: Soumettre le commentaire

en: Gallery Post
fr: Gallerie photos

en: Select Post
fr: Sélectionner l'article

en: Choose your post
fr: Choisissez votre article.

en: View all posts in %s
fr: Voir tous les articles in %s

en: READ ARTICLE
fr: LIRE L'ARTICLE

en: VIEW POST
fr: VOIR L'ARTICLE

en: View more
fr: Voir plus

en: No Comments
fr: Aucun commentaire

en: Posts by %s
fr: Posté par %s

en: Comments Off
fr: Commentaires désactivés

en: Enter your password to view comments.
fr: Entrez votre mot de passe pour vois les commentaires.

en: Comment on %s
fr: Commenté sur %s

en: Image Upload
fr: Uploader une image

en: Upload an image for your background.
fr: Uploader une image pour l'arrière-plan.

en: SCROLL MENU
fr: MENU DEROULANT

en: FEATURED POSTS LAYOUT
fr: POSITION DES ARTICLES MIS EN AVANT

en: ABOUT THE AUTHOR
fr: A PROPOS DE L'AUTEUR

en: RELATED POST
fr: PLUS D'ARTICLES SUR LE SUJET

en: RELATED POST LAYOUT
fr: ORGANISATION DES ARTICLES LIEES

en: Upload a photo of the Blog Author
fr: Uploader une photo de l'auteur du blog

en: Author Name
fr: Nom de l'auteur

en: Write the Author s name
fr: Ecrivez le nom de l'auteur

en: Author Location
fr: Localisation de l'auteur

en: Write the Author city or country
fr: Ecrivez la ville ou le pays de l'auteur

en: Please Wait
fr: Attendez s'il-vous-plait

en: Upload
fr: Uploader

en: Remove
fr: Retirer

en: All
fr: Tout

en: Top
fr: Haut

en: Right
fr: Droite

en: Bottom
fr: Bas

en: Left
fr: Gauche

en: From
fr: De

en: To
fr: A

en: Width
fr: Largeur

en: Height
fr: Hauteur

en: Units
fr: Unités

en: Add/Edit Gallery
fr: Ajouter/Modifier la gallerie

en: Regular
fr: Ordinaire

en: Visited
fr: Visité

en: Password
fr: Mot de passe

en: Username
fr: Nom d'utilsateur

en: Select an item
fr: Sélectionner un item

en: No items of this type were found.
fr: Aucun item de ce type n'a été trouvé.

en: New %s
fr: Nouveau %s

en: Title
fr: Titre

en: Delete
fr: Supprimer

en: Add %s
fr: Ajouter %s

en: Size
fr: Taille

en: Word Spacing
fr: Espacement entre les mots

en: Letter Spacing
fr: Espacement entre les lettres

en: Getting Started
fr: Commencer

en: leave us a favorable review on WordPress.org
fr: Laissez-nous un commentaire favorable sur WordPress.org

en: Email address
fr: Adresse email

en: Subscribe
fr: Sous-titres

en: Close
fr: Fermer

en: You must provide a valid email for this option.
fr: Vous devez fournir une adresse email valide pour cette option.

en: You must not enter any special characters in this field, all special characters have been removed.
fr: Ce champs ne doit pas contenir de caractères spéciaux, tous les caractères ont été supprimés.

en: This field cannot be empty. Please provide a value.
fr: Ce champs ne peut pas être vide. Rentrer une valeur svp.

en: You must provide a numerical value for this option.
fr: Vous devez rentrer une valeur numérique pour cette option.

en: Learn More
fr: En savoir plus

en: Language
fr: Langue

en: Browser
fr: Navigateur

en: Browser Info
fr: Les infos du navigateur

en: Max Upload Size
fr: Taille maximale de l'upload

en: Error: %s
fr: Erreur : %s

[ctx: by author]
en: by %s
fr: Par %s

en: Select Support Type
fr: Sélectionner un type de support

en: How to Get Support
fr: Comment obtenir un support

en: What type of user are you?
fr: Quel type d'utilisateur êtes-vous ?

en: User
fr: Utlisateur

en: Save Changes
fr: Sauvegarder les changements

en: Reset Section
fr: Réinitialiser la section

en: Reset All
fr: Tout réinitialiser

en: and
fr: et

en: Expand
fr: Développer

en: Install Required Plugins
fr: Installer les Plugins requis

en: Install Plugins
fr: Installer les Plugins

en: Installing Plugin: %s
fr: Installation du Plugin : %s

en: Return to the dashboard
fr: Retourner au tableau de bord

en: Return to the Dashboard
fr: Retourner au tableau de bord

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
fr: et

en: Required
fr: Nécessaire

en: Recommended
fr: Recommandé

en: Requires Update
fr: Mise à jour requise

en: Update recommended
fr: Mise à jour recommandée

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
fr: inconnu

en: Installed version:
fr: Version installée :

en: Minimum required version:
fr: Version minimum requise :

en: Available version:
fr: Version disponible :

en: Update
fr: Mettre à jour

en: Activate
fr: Activer

en: Show Details
fr: Montrer les détails

en: Hide Details
fr: Cacher les détails

en: Text:
fr: Texte :

en: Number of posts to show:
fr: Nombre d'articles à montrer :

en: Category posts to show:
fr: Catégories d'articles à montrer :

en: New title
fr: Nouveau titre

en: Search
fr: Rechercher

en: Category
fr: Catégories

en: Search Results for:
fr: Résultats de recherche pour :

en: VIEW MORE
fr: VOIR PLUS

en: All Pages
fr: Toutes les pages

en: Latest 30 Posts
fr: Les 30 derniers commentaires

en: search
fr: Rechercher

en: RELATED POSTS
fr: PLUS D'ARTICLES SUR LE SUJET

en: By
fr: Par

en: Post a Comment
fr: Poster un commentaire
